Описание Королевская игра / Schachnovelle
Вена, 1938 год. Юрист Йозеф Барток вместе с женой собирается покинуть оккупированную нацистами Австрию, но его арестовывает гестапо. От Бартока требуют выдать конфиденциальную информацию о клиентах, а после отказа помещают в одиночное заключение и полностью лишают связи с внешним миром. Но однажды Йозефу удается украсть у своих тюремщиков книгу о шахматах. Она становится для него одновременно и спасением, и опасным наваждением…
-
Мнение -
Фильм основан на новелле австрийского драматурга Стефана Цвейга, которая была им написана в последние годы жизни в 1941 году. До начала просмотра обязательно нужно учесть факт, при котором писатель ушел из жизни. Цвейг, в середине 1940 года переехал вместе со своей супругой в Бразилию, и в возрасте шестидесяти лет, испытывая глубочайшую депрессию и разочарование принимает смертельную дозу снотворного. Их с женой тела, в феврале 1942 года обнаружат держащимися за руки, а сама “Шахматная новелла” /по которой и снят фильм/, будет впервые опубликована уже после их смерти. Мне видится, что эта история отчасти автобиографична. И от подобных параллелей просмотр становится еще более глубоким и трагичным. Действие открывается на палубе кора, следующего в Америку. Нотариус Йозеф Барток после, очевидно, долгой разлуки с супругой, пытается начать новую жизнь. Параллельно с этими событиями, и встречей на корабле с чемпионом мира по шахматам, Барток испытывает флэшбэки о своем заточении в номере фешенебельной гостиницы. Именно туда, в первые дни захвата Австрии нацистами, его помещает гестапо. Цель у политической полиции - выведать у Йозефа информацию о кодах доступа к банковским счетам, принадлежащую важным людям страны. Будучи нотариусом, Барток хранит в своей голове весьма ценную информацию, так необходимую нацистам. Его надолго помещают в гостиничный номер, используя “пытку одиночеством”. Однако спустя время ему удается выкрасть книгу, которая как ему казалось, может стать спасением. Но этот случай, наоборот, ставит его жизнь на грань помутнения. Сложить пазл из событий фильма и жизни того, кто ее написал - вот главный ключ для трагичной загадки. Стефан Цвейг на прощание оставляет крик души, насквозь пронизанный безысходностью и переживаниями. “Насладиться” фильмом - совсем не уместный тут эпитет, по крайней мере для меня. Оливер Мазуччи играющий нотариуса, передает настолько богатый спектр всех чувств, от самоуверенного богатого юриста до беззвучно рыдающего пленника, что не поверить в реальность происходящего не получится. Обязательно смотреть - вам нравятся фильмы с таким монтажом сцен.
------
9 октября прошла Всероссийская премьера фильма Филлипа Штёцля «Королевская игра» (с 15 октября этот фильм выйдет в массовый российский прокат). Автор исторического фильма «Лекарь: Ученик Авиценны», который на высоком уровне оценили немецкие кинокритики, на этот раз, спустя 8 лет, берется за экранизацию «Шахматной новеллы» Стефана Цвейга: Фильм повествует историю о нотариусе, которого арестовали перед бегством в США, который вынужден был терпеть пытки тюремщиков в одиночной камере. Единственным светом в темнице были шахматы. Именно они помогли пережить настоящий ад и найти свое предназначение в этом мире. Стоит отметить, что на просторах кино индустрии это уже вторая экранизация книги Цвейга. На мой взгляд, Освальд не справился с мощнейшей энергетикой «Шахматной новеллы» и проиграл кинематографический бой более юному поколению.Во время войны мир разделился на беспощадных тиранов и обычных людей, которые пытались не падать духом. «Вы никто, вы грязь, а мы здесь уборщики грязи». С началом войны пришло и тотальное истребление морали, искусства и всего сущего.В идиллической картине высшего света не было намека на гибель моральных устоев и всего мира. Юрист Йозеф Барток не воспринимал надвигающуюся угрозу как нечто реальное. «Пока Анна танцует, этот мир не разрушится». Разруха, голод, пытки - все это было далеко от Бартока, настолько далеко, что пройдя через весь этот ад в реальности, он потерял осознание пространства.Противостояние неравных сил во времена войны мешало схватиться за солнце в реальности, поэтому Доктор Б придумывает себе вымышленную матрицу, в которой не существуют пыток в номере 402 Метрополя. Место, где он раньше танцевал со своей женой и вёл светские беседы превратилось в место обличения государственной вседозволенности и бесконечных пыток. В этом месте больше нет наивного и беззаботного хрусталя на потолках, бокалы с шампанским заменились мышьяком, а книги превратились в острие от разбитой тарелки. «-Все будет как до войны-А как было до войны?-Потрясающе!»Мысли о самоубийстве были единственным спасением от мучений, пока однажды Йозеф не выкрал у своих тюремщиков книгу о шахматах. Эта книга становится его спасением и единственной связью с внешним миром. Нечаянно пробился солнечный луч сквозь решетку в темное царство Метрополя, перевернув тайную историю падения духом. Единственным, что дало ему каплю надежды на спасение души. Плитка в ванной превратилась в поле для шахматных поединков с самим собой. С этого начался постепенный процесс разделения сознания Доктора Б на прошлое и настоящее. Только прошлого он не помнит, а будущего за решеткой Метрополя он не может увидеть. Остаётся только жить настоящим, где каждый шаг - ад, а попытки освободиться-лезвие по щеке. Грань между пространством и временем раскрошилась так же, как его сделанные шахматы из хлеба. Самое страшное наказание человека, который жил - лишить его намёка на какую-либо деятельность, лишить права на жизнь. Разрушение матричной системы былой действительности. Целый год он сбегал «не выходя из гостиничного номера», но он выиграл эту партию. Жизнь - игра и он смог одержать победу. Блики из прошлого в Германии пробиваются сквозь окна кора в свободную Америку. В страну, свободную от гонений и от ненависти. Страна, где он приближается к своей любви. Любовь, которую вытеснила тяга к жизни, любовь, которая обречена на воспоминания и смерть в будущем. Америка-единственная надежда выбросить прошлое, а корабль - его проводник в светлое будущее. Лишь в корабле он понимает, что прошлое никогда не уйдет от него. Хоть он и сбежал из гостиницы ада и кровожадности, но он никогда не сможет сбежать от тюрьмы воспоминаний. Встреча с великим шахматистом перевернуло его мир на 360 градусов, своей игрой с мировой звездой шахмат он попытался вернуть время и силы, которое у него отняли. Доктор Б. же был вынужден прийти к забытому состоянию сумасшествия, которое ему преподнесли мысленные шахматные партии в камере-одиночке. Йозеф Барток - Одиссей, который вынужден был скитаться по морям, но свет, который в нем остался, помог ему найти свой «дом».На протяжении всего фильма мы наблюдали за процессом превращение нормального человека в человека с нестабильной психикой. Неудивительно, что ужасы заключения на него повлияли, если бы не шахматы, то мы бы увидели на экране процесс деградации человека, а не процесс раздвоение рассудка. Спустя 8 лет после выхода последнего фильма Филипа, мы наконец-то видим не вымышленную картину, а точную передачу цвета войны в Германии. Штёцль нестандартным образом попытался показать противостояние двух миров путем цветопередачи того времени, он начал закладывать этот конфликт еще в начале фильма, когда у зрителей в ушах играли фанфары и разбивались бокалы. С помощью контрастных цветов режиссеру удалось вовлечь зрителя в путешествие по жестокому прошлому, проливая горючую слезу в финале. Поражает и мастерская реализация операторского приема, с помощью которого передается роль доминирующего игрока от стороны грязной жестокости к светлому Бортаку. Гениальность кадра последней шахматной схватки заключается именно в этом. Своеобразное чувство стиля Штёцля и необузданная энергия его фильмографии - маскировка ужасов действительности. Лейтмотивом в его фильмах является стремление человека дотянуться до света заветной цели, преодолевая все преграды. Не в каждом фильме можно встретить правдивую и воодушевляющую историю, которая не цепляет своей наигранностью, а завораживает своей реалистичной уродливостью бытия. Однако ком в горле, который появляется после просмотра его фильмов - лишь подтверждение тому, что перед нами режиссер подлинного, а не наигранного кино, которое можно перемотать.
------
Знаешь, я очень люблю прокатную компанию 'Про: взгляд' и безмерно ей благодарен за предоставляемые фильмы. Из моих фаворитов на русские киноэкраны ими были выпущены такие фильмы как 'Пугало' Дмитрия Давыдова, 'Человек из Подольска' Семёна Серзина и 'Паразиты' Пон Джун-хо. Этим октябрём ребята выпустили в прокат 'Королевскую игру' (в оригинале 'Schachnovelle') Филиппа Штёльцля, известного ранее работой над фильмом 'Лекарь: Ученик Авиценны'. О своём бессловесном восторге я писал ранее в посте. Теперь же я нашел время и прочитал первоисточник - 'Шахматную новеллу' Стефана Цвейга. Обсудим, что общего и в чем уникальность каждого отдельно взятого произведения.Нетрудно догадаться, что лежит в основе сюжета обоих произведений. Шахматы. Это ясно и из названий. Несмотря на то, что немцы сохранили оригинальное наименование произведения, наши перевели 'Schachnovelle' как 'Королевская игра', что, в принципе, сути дела не меняет, я бы сказал, наоборот, добавляет шарма.Сам Цвейг писал, что шахматы - это квинтэссенция науки и искусства. Сунь-Цзы бы еще добавил, что это искусство войны. По сути, так оно и есть, ведь данный вид спорта, несмотря на низкую физическую энергозатратность, имеет высокий уровень азарта и стратегии. Стратегия делает этот спорт игрой джентльменов, лиц вдумчивых и терпеливых. За шахматным столом сразу будет видно картёжника и шулера: первый хочет быстрее закончить партию и не хочет думать, а второй начнет паниковать, когда не сможет смухлевать из-за прозрачности всего происходящего. Шахматная доска - это Куликово поле, Чудское озеро, Курская дуга. Она доказывает, что война может быть не бездумной пальбой по противникам. Это поединок пацифистский и интеллектуальный. Именно поэтому шахматы становятся центральной темой в сюжете о Второй Мировой войне. Я боюсь пересказывать новеллы, так как могу написать лишнего, учитывая, что это жанр малой прозы и говорить там особо нечего. Но я попытаюсь без лишних подробностей.Действие происходит на корабле. Военное время. Главные герои новеллы Цвейга - венгерский гроссмейстер Мирко Чентович и загадочный австриец Доктор Б. В двух словах их портреты выглядят примерно так: Чентович - говорит только на языке шахмат; Доктор Б. - сделал шахматы своим ночным кошмаром. Если с венгром всё более или менее понятно (безграмотный парень, но виртуоз шахматных марш-бросков), то австриец имеет довольно сложный бэкграунд, о котором он рассказывает на протяжении большей части новеллы. Это рассказ о том, как изоляция и одиночество влияют на психику человека, как шахматы становятся единственным убежищем из немецкого плена в параллельный мир, только вот где он находится? За стенами заточения? В голове? Шахматы здесь играют метафоричную роль борьбы главного героя с внутренними демонами и с офицерами третьего Рейха. Цвет фигурок здесь имеет значение. Белые - это подчинение, а черные - это протест. Но как можно прийти к консенсусу, если ты играешь сам с собой? А потом ты оказываешься за столом с гроссмейстером, а он дает тебе право играть исключительно белыми. Борьба на этом кончается.Цвейг на протяжении всего произведения своим уникальным мастерским языком передаёт тонкости психологизмов главного героя. Повествование идёт от первого лица, следовательно, автор примеряет на себя роль пленника, оказавшегося в пустой и тихой камере. Вера. Именно ей пропитан каждый слог из рефлексии Доктора Б. Бесконечное количество шахматных ходов было описано автором в тексте. Будь под рукой доска и фигуры, я бы вместе с главным героем разыгрывал те партии, которые были описаны в произведении. Мне становилось настолько жаль, что я хотел сесть напротив и сыграть вместе с ним. Говоря о работе Штёльцля, это тот самый случай, когда экранизация, выполненная по мотивам первоисточника ни чуть не уступает, а то и превосходит оригинал. Во-первых, картинка. Ничего особенного в ней нет, стандартная работа операторов, но крайне профессиональная. Во-вторых, актёрский каст. Игра Оливера Мазуччи - это отдельная тема для разговора. Я давно не видел у актеров такой ярой самоотдачи в кадре. Из всего посмотренного за год, он точно попал бы в мой личный топ лучших актеров (может даже на первую строчку). Работа композитора, как и оператора, абсолютно непримечательна, но со своей основной задачей по передаче настроения справляется. Сценарист с режиссером новеллу адаптировали слишком грамотно. Они ее апгрейдили до нового уровня. Классическое произведение на кинопленке приобрело абсолютно другие краски. Если рассказ Цвейга психологичен, то работа Штёльцля психоделична. Время и пространство в фильме становятся относительны и не вызывают доверия после трети просмотренного хронометража. Когда задаешься вопросами, начинаешь искать ответы, или хотя бы ждать их появления на экране. Режиссер будто сам начинает играть в шахматы со зрителем: сможешь ли угадать каждый сценарный ход? Я эту партию проиграл.
Скачать Королевская игра / Schachnovelle